Anno nuovo, vita nuova; lo sa il calendario che cambia il numero dell’anno e lo sa anche chi non si limita a strappare il foglio del calendario, ma lo depone in uno scatolone da trasloco. Per chi, nella sua agenda, non ha segnato soltanto il nuovo anno ma anche il suo nuovo appartamento, local.ch ha una nuova offerta: http://www.einfach-ummelden.ch.

Traslocare equivale a stress: riempire scatoloni, svuotare cassetti, rimediare altri scatoloni, smontare mobili, ingegnarsi con nuove ricette per ripulire le dispense e curare successive indigestioni, portare gli scatoloni nella nuova casa, spacchettare, montare mobili e – ormai sfiniti – gettarsi sul letto semi-montato desiderando che sia già tutto finito. Motivi sufficienti per local.ch di assumersi, in vostra vece, almeno una parte dello stress da trasloco. Con einfach-ummelden.ch avete sin d’ora la possibilità di comunicare a tutti i vostri conoscenti il vostro nuovo indirizzo, magari proprio mentre vi rilassate sul divano ancora imballato. Dalla cassa malattia al fornitore di gas e dell’elettricità, dalle aziende che offrono le carte clienti a quotidiani e riviste a cui siete abbonati, ci penserà local.ch a comunicare il vostro nuovo indirizzo in base alle informazioni da voi fornite. Il vostro vantaggio: una sola pagina web per sbrigare molte cose e nessuna fastidiosa e-mail a numerosi destinatari, magari rischiando di perdere il filo.

Poiché siamo ancora in fase di ampliamento e test, il servizio è al momento disponibile solo in tedesco e francese. Ci auguriamo tuttavia di potervi mettere presto a disposizione anche la versione italiana e inglese.

Per essere certi che siate effettivamente voi a traslocare, controlliamo i vostri dati con la voce corrispondente del vostro (vecchio) indirizzo nel nostro elenco – ciò significa che prima di comunicare il nuovo indirizzo ad altri, sarà inviato un SMS sul vostro telefonino (possibile anche su rete fissa), registrato in local.ch. In questo modo, intendiamo proteggere i nostri utenti da un abuso di questo pratico servizio. Solo dopo aver ricevuto la conferma da parte vostra, comunicheremo il nuovo indirizzo alle persone da voi indicate.
Se non avete salvato alcun numero di telefono nel nostro elenco, avrete comunque la possibilità di usufruire di einfach-ummelden.ch. Maggiori informazioni a tale proposito sono disponibili sulla nostra pagina Internet. Andate subito a vedere, in fondo, prima o poi, il prossimo trasloco arriverà di certo. Grazie a local.ch sarete ben preparati – e avrete più tempo per occuparvi delle cose importanti. Per esempio riempire scatoloni.
A proposito di scatoloni: aspettano anche me, qui nel blog di local.ch. Continuerò a scrivere su Internet ma in futuro lo farò da NZZ e non più da qui. È stato un piacere per me tenervi aggiornati sulle novità di local.ch, leggere i vostri feedback e commentarli insieme a voi. Auguro a tutti voi di divertirvi anche in futuro e a questo blog di avere sempre dei post interessanti. Spero di incontrarvi presto altrove!